Nuestra Imagen

 ·         Aniversario de XEETCH

Globalización Cultural

Por Raúl Campoy Robles

       Navojoa, Sonora, 10 de Marzo de 2014.- La celebración del 18 aniversario de la radio XEETCH en el municipio de Etchojoa, donde se reunieron millares de indígenas de distintos grupos étnicos de México,  sirvió de marco para confirmar que gradualmente se está registrando una  pérdida de  la esencia cultural  derivada  de  distintos factores.

      Si bien en este espacio no se discutirán las variables inherentes al paso del tiempo y a la globalización que, en los últimos años ha ido desplazando a las etnias, en este caso y para contextualizar, la yaqui y mayo, si serán abordados aspectos que en principio es preciso no ignorarlos  para la preservación  de ambas culturas.

     No se trata nada más de celebrar eventos como el aniversario de la radio también conocida como La Voz de los Tres Ríos y observar  una exposición de sus usos y costumbres, en presencia de autoridades municipales, del  Delegado Estatal de la CDI, José Luis Germán Espinoza; la Directora de Cultura de CDI, Ludka de Gortari Krauss, e invitados especiales, sino de ver más allá del significado del evento.

     Para nadie es un secreto que la pérdida de la organización social tradicional de las culturas en referencia es una realidad y que, poco se hace para preservarlas al paso del tiempo. Si  bien  es cierto que en Sonora han persistido las etnias gracias a su afán, deseo y la estrategia de los pueblos originarios de darle continuidad a su cultura tradicional, también es una certeza que enfrentan factores adversos como la modernidad y entre otros el desplazamiento de las lenguas maternas por el español, la falta de oportunidades, el aspecto económico y otros no menos importantes.

      En este contexto, y sin olvidar que también se han ido perdiendo gradualmente  aspectos relacionados a su vestimenta, alimentación y entre otros sus usos y costumbres, tanto a yaquis como a mayos les ha golpeado, por llamarlo de alguna manera,  la falta de una política propia que enfrente el uso creciente del español en sus comunidades y que promueva el uso de la lengua indígena, con mayor énfasis entre los mayos, de eso no hay la menor duda, ya que  muchos de ellos  se avergüenzan de hablarla entre los blancos, lo cual es una  total aberración.

     También es cierto que existen esfuerzos por parte de instituciones del estado para mantener ambas lenguas, como el Instituto Nacional Indigenista (INI), la escuela bilingüe y algunos de los promotores culturales de la Dirección General de Culturas Popularese Indígenas (DGCPI), pero no se registran avances importantes para revitalizar la lengua materna, constituyendo  una verdadera lástima.

      Entre los pocos intentos por revertir el problema del desplazamiento de la lengua  mayo se cuentan las actividades que han desarrollado los centro de cultura de El Júpare, Huatabampo y Buaysiacobe, Etchojoa. En esos lugares se han impartido talleres de lengua indígena para niños monolingües en español, pero éstos no han tenido continuidad.

     Se suma la actividad de la radio del INI (XEETCH) que transmite en mayo, yaqui, guarijío, aunque requiere de más horas dedicadas al fomento de la lengua materna y competir además, con  las radiodifusoras comerciales mismas que toda su programación es en español y por ende  capturan un gran público radioescucha en toda el área indígena.

      En conclusión, se requieren políticas que reviertan el problema a través de programas que permitan  reivindicar el uso de la lengua indígena  y asegurar la conservación de estas culturas en el largo plazo, mientras eso no suceda, el proceso gradual del desplazamiento del español sobre las lenguas yaqui y mayo su extinción avanzará su inexorable curso.

Por su atención gracias.